FANDOM


Det du kan gjøre for å gjøre vår ordbok bedre, er å legge til et dialektord, om du er fra området.

Hvordan du legger til et ordEdit

Det første du gjør når du skal legge til et ord er å forstå den vanlige måten vi registrerer et ord her, som vist i dette eksempelet fra jøtt;

{{lowercase title}}
==Etymologi==
{{col-begin}}
{{col-2}}
===Uttale===
{{IPA|/ˈjøt/}}
===Adverb===
Frå gamalnorsk ''jǫtunn'' "ein kjempe, gigant", sama rot til svensk ''jätte'', frå proto-germansk ''*etunaz''.
*Veldig
**''Je er jøtt slitin i knea!''
{{col-2}}
{{Kart|Ha|0}}
{{col-end}}
[[Kategori:Dialektord frå Haland]]
  • Den første raden; {{lowercase title}}, viser at ordet skrives med en liten bokstav. Men dette gjør vi ikke med stadnavn, som Mjøsa.
  • "Klammene" i ==Etymologi==, viser at det er en ny seksjon i artikkelen. Desto mere =-er, desto mindre seksjon.
  • Så bruker vi malene {{col-begin}} og {{col-2}}, som deler artikkelen etter rader.
  • Uttale-seksjonen er også nødvendig. Legg merke til at vi bruker noe som heter IPA, som er et internasjonalt fonetisk alfabet for å nøyaktig transkribere ord. Se de forskjellige tegnene i vår alfabetartikkel.
  • Så ser du seksjonen som spesifiserer hvilken ordklasse det er. Om du vet om en etymologi for ordet, så gjerne legg den til! Definisjonen av ordet markerer du med én *, og et eksempel med 2 *-ar.
    • Om ordet hadde vært et substantiv eller et verb, så vil vi at du legger til bøyingen av ordet, sånn at det er lettere å forstå ordet.
    • Et eksempel med et substantiv;
Eintal Fleirtal
Ubunden Bunden Dativ Ubunden Bunden Dativ
hæinn hæinnen hæinna heinner heinna heinnom
{{S|hæinn|hæinnen|hæinna|heinner|heinna|heinnom}}
    • Og et verb;
Infinitiv Presens Preteritum Prefektum Imperativ Presens
partisipp
å komma kjæmm
kjemmer/kommmer på Ha, Ri, og Ro.
har kom kømmi kom kommenne
  • Så kommer den andre raden i artikkelen, og den brukast for å markera kor hen eit ord brukast;
    • G - Glåmdalen
    • Ha - Hadeland
    • He - Hedmarken
    • L - Land
    • Ri - Ringerike
    • Ro - Romerike
    • S - Solør
    • To - Toten
    • Tv - Tverrdalene
    • Ø - Østerdalen
    • Om ordet brukes kun i én kommune, marker det med tall, som er regnet nordifra (se vår kategori med filene).
    • Det er også obligatorisk å ha en |0| etter det fyrste leddet;
{{Kart|G1|0|Ø3|0|Ri2|0}}
  • Husk så å markere {{col-end}} og en kategori, f.eks.;
    [[Kategori:Dialektord frå Østerdalen]]
    eller
    [[Kategori:Felles dialektord]]
    om ordet brukes i hele området vi dekker her.

Jeg håper at dere får en trivelig tid her ved legge til ord her!